Book cover titled 'The Four Agreements' in Amharic, featuring a woman in a yellow dress holding a rainbow-colored umbrella in a grassy field at sunset.

ኣርባዕተ ስምምዓት

ዶን ሚጌል ሩዊዝ

ትርጕም፤ ጎይትኦም ሳህለ

ሩዊዝ፡ ናይ ቶልቴክ ኣፈ-ታሪኻትን ስነ-ፍልጠታዊ ኣመለኻኽታን ብምንጻር፡ ነቲ ጥንታዊ ጥበብ ምስ ዘመናዊ ስነ-ግኡዝን ተግባራዊ ናይ ሓባር ኣተሓሳስባን ብምውህሃድ፡ ኣብ ምሉእ ዓለም ንዝርከቡ በሃግቲ ሓቅን ውልቃዊ ቅኑዕነትን ሓድሽ ዓይነት ፍልስፍና ክፈጥረሎም ክኢሉ እዩ።

እዛ ኣርባዕተ ስምምዓት ዘርእስታ ህብብቲ መጽሓፍ'ዚኣ ብዛዕባ ናብ ነባሪ ውልቃዊ ለውጢ ዘብጽሑ ተግባራዊ ስጒምትታት እያ እትትንትን። ካብቲ ዝተሓትመትሉ ዓመተ 1997 ጀሚራ ኣብ ኣመሪካ ጥራይ ልዕሊ 12 ሚልዮን ቅዳሓት ተሸይጣ ትርከብ። ኣብ ናይ ጋዜጣ ኒው ዮርክ ታይምስ ዝርዝር ቀዳሞት ተሸያጦ፡ ንዓሰርተ ዓመታት ዝጸንሐት ድማ እያ። እዛ መጽሓፍ'ዚኣ ዛጊት ናብ 52 ቋንቋታት ተተርጒማ ትርከብ።

ጽቡቕ ዕድል ኮይኑ፡ እቲ ምስጢራዊ ናይ ቶልቴክ ውህሉል ፍልጠት፡ ብዝተፈላለዩ ሓረግ ወለዶ ናጒላት ብስዉር ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ክመሓላለፍ ጸኒሑ እዩ። እቲ ጥበብ ንብዙሕ ኣማኢት ዓመታት ብምስጢር ተሰዊሩ ዝነበረ እንተ ኾነ'ውን፣ ጽኑዕ ጥበብ ናብ ደቅሰብ ምምላስ ኣድላዪ ዝኾነሉ ግዜ ዳግማይ ከም ዝግለጽ ጥንታዊ ትንቢታት ይንበዩ ነበሩ። ሕጂ፡ 'ሓላዊ ንስሪ (Eagle Knight)' ካብ ዝበሃል ሓረግ ወለዶ ዝመጽአ ናጉዋል ዶን ሚጌል ሩዊዝ፡ ናይ ቶልቴክ ስዉር ትምህርቲ ከካፍለና ተቐቢኡ ኣሎ።

ፍልጠት ቶልቴክ፣ ከም ኵሎም'ቶም ኣብ ምሉእ ዓለም ዝርከቡ ቅዱሳን ምስጢራዊ ኣስተምህሮታት፡ ካብ ኣገዳሲ ሓቂ ዝፍጠር እዩ። ሃይማኖት'ኳ እንተ ዘይኮነ፡ ንዅሎም እቶም ኣብ ምድሪ ዝምህሩ መንፈሳውያን ሊቃውንቲ የኽብር። ንጒዳይ መንፈስ ዝቕበል'ኳ እንተ ኾነ፣ እቲ ቀንዲ መለለዪኡ፡ ዝተፈለየ “መገዲ ህይወት” ምዃኑ'ዩ። ካብ ካልኦት ዝፍለየሉ ድማ፡ ሓጐስን ፍቕርን ኣብ ዝኾነ ግዜ ክብጽሑ ዝኽእሉ ምዃኖም ምእማኑ እዩ።

    • ዓመተ-ሕትመት፤ 2023

    • ብዝሒ ገጻት፤ 127

    • ዓቐን፤ 12.5 ሰሜ x 19.5 ሰሜ

  • “ኣብዛ ኣርባዕተ ስምምዓት ዘርእስታ መጽሓፍ ዶን ሚጌል ሩዊዝ፡ ምንጪ ናይቲ ሓጎስ ዝምንዝዓናን ዘየድሊ ስቓይ ዝፈጥርን ርእሰ-ገደብ ዘለዎ እምነት ይገልጽ። ኣብ ጥንታዊ ቶልቴካዊ ልቦና ዝተመርኮሰ፡ ኣርባዕተ ስምምዓት ንህይወትና ብቕልጡፍ ናብ ሓድሽ ተመክሮ ሓርነት ወይ ናጽነትን፡ ሓቀኛ ሓጎስን ፍቕርን ክልውጥ ዝኽእል ሓያል ስርዓተ-ኣደብ የቕርበልና። ናይ ዶን ሚጌል ሩዊዝ መጽሓፍ፡ ከም ሓባሪ-መገዲ ንንቕሓተ-ኣእምሮን ናጽነትን እዩ።”

    ዲፓክ ቾፕራ (ደራሲ The Seven Spritual Laws of Success)

    “እዛ ናይ ዶን ሚጌል መጽሓፍ፡ ቀለልቲ ዝመስሉ፡ ግን ድማ ኣብ ነፍስ-ወከፍ ሓሳብን ተግባራተይን ጕሉሕ ጽልዋ ምስ ዘምጽኡለይ መምርሒታት ኣላልያትኒ እያ።”

    ኦፕራ ዊንፍሪ